NFZ_Bartok_728x90mm_Kultura_hu_2_002

2019.05.13

Hogyan tehetjük egy látássérült számára érzékelhetővé azt a képzőművészeti gesztust, amelyben az alkotó erőből kiszakít egy vonalat? Például egy térbe helyezett, drót merevítésű papírmasé segítségével, amelyet végig lehet tapogatni. A MANK Galéria legújabb kiállítása a megértési nehézségekkel küzdőkhöz, illetve a mozgás- és látáskorlátozott közönséghez is szól. Az inkluzív tárlat kurátorával, Dabi-Farkas Ritával Sipos Tünde beszélgetett.

Erzekeny_terek__Sipos_Tunde_es_Barna_Dorottya
A kicsik örömére itt meg lehet fogni a kiállított tárgyakat


Érzékeny terek – kiállítás akadály nélkül címmel nyílt meg a MANK Galéria legújabb tárlata, melynek Ön a kurátora. Mi volt a koncepció a bemutató megtervezésekor, és ehhez milyen műtárgyakat választott?


Inkluzív tárlat megvalósítására kért fel a galéria. Az inkluzivitás annyit jelent, hogy egy adott közösségen belül a különbözőségek elfogadására és megbecsülésére törekszünk. Mivel a galéria egyaránt foglalkozik képző- és iparművészeti alkotások bemutatásával, így én is erre törekedtem a koncepció megalkotásakor. A kiállítás tehát hátrányos helyzetű személyek befogadásélményével foglalkozik, ezen belül is megértési nehézségekkel küzdők, látás- illetve mozgássérültek művészettel való kapcsolatáról, de a művek üzenetei az épek számára is egyaránt érvényesek.


Dabi-Farkas_Rita
Dabi-Farkas Rita, a kiállítás kurátora


Olyan műalkotásokat kerestem, melyekben a művész együttműködött olyan személlyel, aki az említett nehézségekkel küzd, vagy kifejezetten a célcsoport számára készítette alkotását, vagy más módon kapcsolódik ehhez a helyzethez. A kiválasztott 11 kortárs alkotás szinte mindegyike teljesen megközelíthető és megtapintható. Így minden látogató számára közvetlen helyzetet teremtettünk a műtárgyértelmezéshez és érzékeléshez, melyre máshol nincs mindig lehetőség.


Erzekeny_terek_1


Kiemelne néhány konkrét példát a kiállított műtárgyak közül?

A látássérültek számára készített, tapintható művek vannak a legnagyobb számban. Ide sorolható Boros Mátyás három műve, amelyek a vizuális világ művészetéhez kapcsolódnak, de nem csak tárgyi elemeket közvetítenek. A látássérültek például a gesztust, mint a kortárs képzőművészet egyik kategóriáját csak speciális segítséggel tudják értelmezni. Egy példa: az, hogy milyen a művész által, erőből kiszakított vonal, a tárlaton úgy tapasztalhatják meg, ha végigtapogatnak egy térbe helyezett, drót merevítésű papírmasét.


Erzekeny_terek_2


Említette, hogy képzőművészek és hátrányos helyzetű személyek együtt is készítettek munkákat. Hogyan kell ezt a munkafolyamatot elképzelni?

A kiállításban látható Tarr Hajnalka és Papp Károlyné Bánó Judit Belső bútor című műve, mely a Ludwig Múzeum Közös ügyeink elnevezésű projektjén készült. Ez tulajdonképpen egy paraván, melyen Papp Károlyné Bánó Judit folyamatos látásromlását dolgozták fel. Judit néhány éve a családi eseményein fotókat készít, melyek látásának folyamatos elvesztése miatt már emlékképekké válnak számára. A pixelesnek tűnő, szőttesszerű művel ezeket a kép-fragmentumokat mutatják be.


Erzekeny_terek_3


Milyen kísérőprogramokat szerveznek az eseményhez?

Workshopokat tartunk, amelyek az említett gesztusfestészet érzetének megtapasztalásához kapcsolódnak. Kerekasztal-beszélgetések is lesznek, ahol képző- és iparművészek számolnak be arról, hogy milyen indíttatásból kezdtek el ezzel a területtel foglalkozni, kikkel és hogyan dolgoznak együtt, és milyen fogódzókat találnak a művészet és a hátrányos helyzetűek közötti párbeszédhez. Záróeseményként pedig szakmai napot tervezünk, ahol ennek a speciális területnek a múzeumpedagógiájáról tartok előadást. A témáról tavaly jelent meg az Esélyt a múzeummal – Hátrányos helyzetű csoportok felzárkóztatása a múzeumpedagógia eszközeivel című módszertani kézikönyv, melyet magam szerkesztettem.


Erzekeny_terek_4


Miért kezdett el hátrányos helyzetű személyek múzeumpedagógiájával foglalkozni?

2008-ban részt vettem a szentendrei Skanzen múzeumi akadálymentesítéssel foglalkozó képzésén. Akkor még szinte szó szerint az intézmények hozzáférhetőségéről volt szó, de már speciális programokról is beszéltünk, melyek kifejezetten a célcsoporthoz szólnak. Így egyre inkább elmélyedtem a témában. A Ludwig Múzeumban évek óta tartunk ilyen foglalkozásokat. Összeállítottam egy Integrált családi délelőtt elnevezésű programot, melyet rendszeresen vezetek. Ez olyan családokhoz szól, akik megértési nehézséggel élő gyermeket nevelnek. A közös alkotómunka során sérültek és épek együtt dolgoznak.


Erzekeny_terek_5


Hogy történik ez múzeumi közegben?

A kultúra alanyi jogon jár mindenkinek. Ezért lényeges, olyan kiállítások létrehozása, ami a hátrányos helyzetű személyeknek is érthető, értelmezhető és elérhető. Például a látássérültek számára tapintható tárgyakat mutathatunk, vagy öt érzékszerves programokat és tárlatvezetéseket szervezhetünk. A megértési nehézséggel élők számára könnyen érthető nyelv alkalmazásával segíthetünk. A mozgássérülteknek pedig azzal, ha olyan programokat alakíthatunk ki, melyek a teret használják fel, ahol a teret lehet bejárni. A változásfolyamat úgy tud kialakulni, ha apró lépéseket teszünk egymás felé!


Erzekeny_terek_6

 

Dabi-Farkas Rita képzőművész-múzeumpedagógus. Békéscsabán született, az általános iskolát rajz tagozaton végezte, majd Szegeden járt művészeti középiskolába. A Képzőművészeti Egyetemre Maurer Dóra vette fel, ahol a festő szak mellett az intermédia képzést is elvégezte. 2002 óta dolgozik a Ludwig Múzeumban. Az intézmény 2009-ben kezdett el a múzeumi akadálymentesítéssel foglalkozni. 2014-ben a megértési nehézséggel élőknek szóló múzeumi programok kitalálásáért és koordinálásért elnyerte a Múzeum Café díját.


Erzekeny_terek_9


Sipos Tünde


Fotók: Kultúra.hu/Csákvári Zsigmond


A kiállításról még több fotó itt látható.

mila_haugova

2019.09.23

Az Országos Idegennyelvű Könyvtár 2006 óta hirdet műfordítási pályázatot, amelyre idén a szlovák Mila Haugová Magenta versének fordítását várták. A diszkrét kulturális utalásokkal teli versről, a pályázatról és a műfordítás buktatóiról a zsűri két tagjával, Haluska Veronkával és Vörös Istvánnal beszélgettünk.

PINKPONILO_1

2019.09.23

16. alkalommal rendezik meg a Design Hét Budapestet október 4. és 13. között. A rendezvény egyik leginkább várt programja a Nyitott Studiók, ahol a látogatók tizenöt vállalkozás kulisszái mögé betekintve kaphatnak képet az ötleteléstől a megvalósításig tartó munkáról.

Tardy_Anna__02

2019.09.22

A 2018-ban megújult Magyar Alkotóművészeti Közhasznú Nonprofit Kft. (MANK) a fiatal, feltörekvő művésznemzedék segítését tűzte a zászlajára – mondta el az MTI-nek adott interjújában Tardy-Molnár Anna ügyvezető.

Az eddig ismertnél sokkal komolyabb szereplője volt a hitleri propagandagépezetnek Lothar-Günther Buchheim író és műgyűjtő, A tengeralattjáró című világsikerű regény szerzője, aki a második világháború után pacifistának mondta magát – állítja Gerrit Reichert oknyomozó német újságíró. Reichertnek meggyőződése, hogy Buchheim csak a háború után változott át a nácik propaganda-szakértőjéből békeharcossá. A 2007-ben 89 évesen elhunyt szerző a háború alatt haditudósító volt, és tengeralattjárókon szerzett tapasztalatai alapján írta meg 1973-ban megjelent, több millió példányban elkelt világháborús regényét, a Das Boot-ot, amelyből 1981-ben nagysikerű film is született. A történet egy búvárhajó legénységének mindennapjain keresztül a háború kilátástalanságát mutatja be.A sikerregény magyarul 1982-ben, Bor Ambrus fordításában A hajó, 1999-ben pedig A tengeralattjáró címmel, Farkas Tünde fordításában jelent meg.

A festőművész munkáiból szerdán nyílik kiállítás a Szentendrei Régi Művésztelepen, a MANK Galériában. A válogatásban egyszerre kapnak helyet portrék és olyan fiktív helyszínek, melyek titokzatos atmoszféráját organikus formák, városképi elemek vagy sejtelmes drapériák szövik át.

A Liebling Haus – Fehér Város Központ nevű új intézmény fő feladata Tel-Aviv kiemelkedő építészeti arculatának elismertetése lesz, mivel a várost már régóta a Bauhaus iskola egyik legfontosabb centrumának tekintik az egész világon. Több mint négyezer fehér Bauhaus-épület áll a városban, amely róluk kapta becenevét, a „fehér várost". 2003-ben az UNESCO a világörökség helyszínének nyilvánította Tel-Aviv központjának Bauhaus-jellegű építészetét, a Fehér várost.

Az amerikai-mexikói határra tervezett fal megépítése 22 régészeti lelőhelyet károsíthat vagy semmisíthet meg az arizonai Organ Pipe Cactus Nemzeti Parkban az amerikai Nemzeti Parkszolgálat jelentése szerint. A Sonora-sivatag ezen térségében már 10 500 éve is éltek emberek. A 15 méter magasra is megnövő kandeláberkaktuszról elnevezett nemzeti park az UNESCO bioszféra rezervátuma, melynek 48 kilométer hosszú déli határa az Egyesült Államok és Mexikó határa mentén fekszik. A tervek szerint a határfalnak mély beton- és acélalapja lesz, a szövetségi programban szerepel továbbá az eddigi utak meghosszabbítása a határ mentén és megfigyelő berendezések, reflektorok felállítása.

A spanyol hódítás előtti leleteket Tiahuanaco régészeti lelőhely romjai között, a Kalasasaya templomnál fedezték fel. Az edényeket körben helyezték el, ami arra utal, hogy feltehetően egy előkelő ember temetésekor az áldozatok bemutatásakor kerültek a földbe. Tiahuanaco a spanyol hódítás előtti birodalom szellemi és politikai központja volt. A város, amely virágkorát i. sz. 400. és 900. között élte, kis mezőgazdasági településből fejlődött birodalmi fővárossá. Romjai 2000-ben kerültek az UNESCO kulturális világörökségének listájára.

Szüreti felvonulással, koncertekkel, kirakodóvásárral, borbemutatóval és négy ország férfi énekeseivel várja az érdeklődőket szeptember 27. és 29. között a 23. Európai Bordalfesztivál Pécsen és a villányi borvidék településein.

bordalfesztival.r

Szeptember utolsó szombatján a csongrádi Tari László Múzeum ad otthont az országjáró Játékmustrának, ahol a múzeumi szakemberek a játékosítás terén mélyíthetik el ismereteiket.

A legnépszerűbb máltai együttes immár rendszeresen visszajár Magyarországra. Az örömzenére épülő Tribali ezúttal szeptember 28-án játszik a fővárosi Dürer Kertben.

Első alkalommal rendeznek nemzetközi Beatles-fesztivált Magyarországon: a Beatles Weekendet október 5-én az Analog Music Hallban, 6-án a Hard Rock Caféban rendezik meg.

© 2013 Emberi Erőforrások Minisztériuma