NFZ_Bartok_728x90mm_Kultura_hu_2_002

2019.05.09

Kispál, Punnany Massif, Halott Pénz, 30y, Takáts Eszter, Junkie Jack Flash – se az alakulás éve, se a zene műfaja, de még csak a tagok életkora sem azonos, mégis van egy közös nevező, ami összeköti ezt a hat formációt. Pécset nem véletlenül emlegetik a magyar Liverpoolként: minden második baranyai garázs rejteget egy zenekart, melyek nagy része pár év alatt óriási karriert fut be. A Pécsi szál kapcsán a film rendezőjével, Lévai Balázzsal beszélgettünk.

Pecsi_szal_Levai_Balazs_Szabo_SimoncPolhodzik_Adam
Lévai Balázs (a rendező) és Szabó Simon (a főszereplő)

Hogyan kötődsz Pécshez?
Törzsgyökeres budapesti vagyok, de a fővároson kívül valószínűleg Pécsett töltöttem a legtöbb éjszakát. Egyrészt ott szereztem az egyik diplomámat, másrészt sok pécsi zenész barátom van. Lovasival írtam egy életrajzi könyvet, forgattam a 30Y-nal egy etűdfilmet, Rátgéber László kosárlabdaedző jó barátom, közös zenekarunk is van. Számos disznóvágáson is voltam haverokkal Pécs mellett, valamint az elmúlt években én vezetem a szakmai beszélgetéseket a Pécsi Országos Színházi Találkozón. Szóval Pécs sokszor előjött az életemben, Budapest után a második legfontosabb városom.

Mi jelenti számodra a különbséget Budapest és Pécs között? Miért pont Pécset választottad a film témájául?
Van különbség is, de máshonnan közelítenék. Amíg nem építették meg az M6-t, sokkal nehezebb volt megközelíteni Pécset, legalább 3 óra autóút volt. Emiatt volt egyfajta izolált jellege a városnak. Pont Lovasi mutatott rá, hogy paradox módon ez sokat segített a zenekaroknak megtalálni a saját hangjukat. Nem voltak benne a napi pörgésben, mint a pesti bandák, nem érintették őket az aktuális trendek, divathullámok.

Pecsi_szal_Punnany_30YcPolhodzik_Adam
Felcser Máté (Punnany Massif) és Beck Zoli (30y)

Azt hinném, ez inkább visszavetette őket.
Első látásra talán igen, de sok tekintetben előny lehetett. Az izoláltság lehetőséget ad arra, hogy egyedibb dolgok születhessenek. A Kispálban fura volt a zene, fura volt a szöveg, nem nagyon volt előzményük a könnyűzenében. Semmire sem hasonlítottak.

És az Európa Kiadó?

Én nem látok köztük erős lelki vagy zenei rokonságot. A pesti underground zene jórésze sötét tónusú: a világ, az élet, a szerelem mind-mind nyomasztó, gyilkos hangulatban tűnnek fel. A 80-as évek zenéi arról szóltak, hogy lehet túlélni a nihilt, a lágy diktatúrát. Ehhez képest a Kispál teljesen más hangulatú, már-már játékos. Vessük össze a Megalázó, durva szerelem és a Lefekszem a hóba vagy A barlangban dobolok szövegét. Eleinte nem is értettük, miről énekel Lovasi.

A film alapötletéül a jól ismert „Pécs a magyar Liverpool” jelenség szolgált. A legtöbb magyar városhoz egy zenekart tudsz kötni, Debrecen – Tankcsapda, Miskolc – Edda, Dunaújváros – Quimby, Szombathely – Ocho Macho. Ezekkel szemben Pécset a zenekari sűrűség teszi izgalmassá.

Pecsi_szalcPolhodzik_Adam

Na de vissza a filmhez: a trailer alapján nem tudtam eldönteni, hogy dokumentum- vagy akciófilmmel állok szemben. Mennyiben épül fikcióra a sztori?  
Nehéz erről őszintén beszélni spoilerezés nélkül. Tudatosan játszottunk a dokumentumfilm és az áldokumentumfilm formájával. Én „majdnem dokumentumfilmnek” nevezem. Nagyon sok minden igaz benne. Ezeken kívül vannak elemei, amik elbizonytalanítják a nézőt, hogy igaz-e. Arra törekedtem, hogy ez sehol se legyen egyértelmű.

Nem az volt a célunk, hogy felrajzoljuk Pécs teljes zenei térképét. Ez egy játékos-zenés kísérleti film, ami eljátszik a gondolattal, hogy miért jött ki ennyi jó pécsi zenekar. A válaszok között vannak komolyak és komolytalanok is, de összességében átadnak egy hangulatot, amiből talán meg lehet érteni a „pécsiség” lényegét.

Pecsi_szal_PunnanycPolhodzik_Adam
Wolfie és Felcser Máté (Punnany Massif)

Miért éppen Szabó Simont választottad főszereplőnek?
Ő oknyomozó riportert alakít, akit a szigorú producer (azaz én) elküld, hogy felfedezze a pécsi titkot. Simon kiválasztását több dolog is indokolta. Egyrészt, Budapesten a szomszédom, és rengeteget beszélgetünk, mindig is akartunk egy közös filmet. Emellett egy olyan személy kellett, aki jóban van a zenészekkel, ismerik és elismerik, könnyen be tud lépni szituációkba. Ennyiféle adottság kevés emberben van meg itthon. Simonnak jól áll ez a stílus: olykor David Attenborough-osan nyomoz, olykor pedig hozza a megszokott Simonos karaktert.


Mi köti őt a zenéhez?
Rendesen benne volt a pesti klubéletben. Ő volt anno a Kultiplex koncertszervezője – többek között nála játszott először Pesten a 30y –, és a Szigeten is dolgozott többször színpadmesterként. Egyszer Wolfie (Punnany Massif) bemászott egy sátorszínpad backstage-be, ahonnan Simon dobta ki. De ő rendezi a nagysikerű Pilvakert, sok előadóval ott dolgozott együtt. Emellett zenélt elektronikus formációkban, most is rendszeresen DJ-zik. Nagyon érdekes, heterogén a zenei ízlése, például rajong a punkért is, a kocsiban folyton New Model Army-t hallgattunk a forgatás alatt.

Pecsi_szal_Halott_penzcPolhodzik_Adam
Marsalkó Dávid (Halott Pénz) és Lévai Balázs

Nehézséget okozott, hogy a zenészek nagy részének nincs színészi tapasztalata?
Nagyon rizikós dolog ilyet kérni tőlük. A zenészek nem színészek, egy ilyen feladat kellemetlen helyzeteket szülhet. Alapvetően önmagukat kellett adniuk, sok jelenetben valós helyzetekben, valós dolgokról mesélnek. Ezeken kívül sem írtam nekik szöveget, maximum a helyzetet vázoltam, majd úgy reagáltak, ahogy a valóságban tennék. Maximum irányt mutattam nekik.

Voltak, akik kifejezetten jó színészi adottságokkal rendelkeznek. Felcser Mátét simán vinném játékfilmbe, osztályon felül, profin játszott. Lovasi pedig tapasztalt filmes róka már, szerepelt több ikonikus Jancsó-filmben, illetve a Sztornó főszereplője volt.



Nem volt zavaró a generáció- és műfajbeli különbség a Kispál és például a Junkie Jack Flash vagy a Halott Pénz esetében?
Nyilván nem összemérhető a három, senki sem gondolja, hogy például a Junkie ugyanott tartana, mint anno a Kispál. Szándékosan tettem olyan zenekart is a filmbe, akik még nem futottak be annyira. (Vicces részlet, hogy Pető Szabi a forgatások után lett a Punnany énekese.) De ez nem is verseny, itt a közeg, Pécs városa a fontos. Nem porcióztam, hogy kivel mennyit foglalkozzak, csak összeraktuk a puzzle darabkákat. Reméljük, kijött belőlük egy kép.

Szánsz valamilyen utóéletet a filmnek?
Az egyik elővetítésre eljöttek a Bagossy Brothers Company tagjai, akik utána rögtön felhívták a figyelmem, hogy az ő szülővárosukból, Gyergyószentmiklósról is rengeteg zenekar származott el. Szóval, lehet, hogy jön majd a Gyergyói szál.

Pecsi_szal_Lovasi_Beck_Zoli_Szabo_SimoncPolhodzik_Adam
Lovasi András, Beck Zoli és Szabó Simon

Abban bízom, hogy a film inspirál más városokat is arra, hogy megfogalmazzák a saját zenei identitásukat, hogy kik ők, mit akarnak kifelé kommunikálni. Ami Pécsett működik, azt fel tudná építeni Veszprém, Sopron, Dunaújváros vagy Székesfehérvár.

Most moziba került a film, elindult a maga útján. Szerencsére országszerte látható, ami nagy szó egy kis költségvetésű dokufilm esetében. Lesznek közönségtalálkozós vetítéseink a következő hetekben, de megyünk majd a Művészetek Völgyébe és különböző nyári fesztiválokra is.

Takács Dalma

A fotókat Polhodzi Ádám készítette.

Kassak_muzeum_Gorgona_1959-1968-7530

2019.09.23

A Gorgona csoport művészekből és más értelmiségiekből álló, titkos nyilvános közösség volt a keleti és a nyugati blokk határán, Zágrábban. Munkásságukkal a hazai közönség már a Ludwig Múzeum 2017-es El nem kötelezett művészet című kiállításán megismerkedhetett, a Kassák Múzeum mostani kiállításán pedig még mélyebbre áshatjuk magunkat a csoport tevékenységébe.

mila_haugova

2019.09.23

Az Országos Idegennyelvű Könyvtár 2006 óta hirdet műfordítási pályázatot, amelyre idén a szlovák Mila Haugová Magenta versének fordítását várták. A diszkrét kulturális utalásokkal teli versről, a pályázatról és a műfordítás buktatóiról a zsűri két tagjával, Haluska Veronkával és Vörös Istvánnal beszélgettünk.

PINKPONILO_1

2019.09.23

16. alkalommal rendezik meg a Design Hét Budapestet október 4. és 13. között. A rendezvény egyik leginkább várt programja a Nyitott Studiók, ahol a látogatók tizenöt vállalkozás kulisszái mögé betekintve kaphatnak képet az ötleteléstől a megvalósításig tartó munkáról.

Az eddig ismertnél sokkal komolyabb szereplője volt a hitleri propagandagépezetnek Lothar-Günther Buchheim író és műgyűjtő, A tengeralattjáró című világsikerű regény szerzője, aki a második világháború után pacifistának mondta magát – állítja Gerrit Reichert oknyomozó német újságíró. Reichertnek meggyőződése, hogy Buchheim csak a háború után változott át a nácik propaganda-szakértőjéből békeharcossá. A 2007-ben 89 évesen elhunyt szerző a háború alatt haditudósító volt, és tengeralattjárókon szerzett tapasztalatai alapján írta meg 1973-ban megjelent, több millió példányban elkelt világháborús regényét, a Das Boot-ot, amelyből 1981-ben nagysikerű film is született. A történet egy búvárhajó legénységének mindennapjain keresztül a háború kilátástalanságát mutatja be.A sikerregény magyarul 1982-ben, Bor Ambrus fordításában A hajó, 1999-ben pedig A tengeralattjáró címmel, Farkas Tünde fordításában jelent meg.

A festőművész munkáiból szerdán nyílik kiállítás a Szentendrei Régi Művésztelepen, a MANK Galériában. A válogatásban egyszerre kapnak helyet portrék és olyan fiktív helyszínek, melyek titokzatos atmoszféráját organikus formák, városképi elemek vagy sejtelmes drapériák szövik át.

A Liebling Haus – Fehér Város Központ nevű új intézmény fő feladata Tel-Aviv kiemelkedő építészeti arculatának elismertetése lesz, mivel a várost már régóta a Bauhaus iskola egyik legfontosabb centrumának tekintik az egész világon. Több mint négyezer fehér Bauhaus-épület áll a városban, amely róluk kapta becenevét, a „fehér várost". 2003-ben az UNESCO a világörökség helyszínének nyilvánította Tel-Aviv központjának Bauhaus-jellegű építészetét, a Fehér várost.

Az amerikai-mexikói határra tervezett fal megépítése 22 régészeti lelőhelyet károsíthat vagy semmisíthet meg az arizonai Organ Pipe Cactus Nemzeti Parkban az amerikai Nemzeti Parkszolgálat jelentése szerint. A Sonora-sivatag ezen térségében már 10 500 éve is éltek emberek. A 15 méter magasra is megnövő kandeláberkaktuszról elnevezett nemzeti park az UNESCO bioszféra rezervátuma, melynek 48 kilométer hosszú déli határa az Egyesült Államok és Mexikó határa mentén fekszik. A tervek szerint a határfalnak mély beton- és acélalapja lesz, a szövetségi programban szerepel továbbá az eddigi utak meghosszabbítása a határ mentén és megfigyelő berendezések, reflektorok felállítása.

A spanyol hódítás előtti leleteket Tiahuanaco régészeti lelőhely romjai között, a Kalasasaya templomnál fedezték fel. Az edényeket körben helyezték el, ami arra utal, hogy feltehetően egy előkelő ember temetésekor az áldozatok bemutatásakor kerültek a földbe. Tiahuanaco a spanyol hódítás előtti birodalom szellemi és politikai központja volt. A város, amely virágkorát i. sz. 400. és 900. között élte, kis mezőgazdasági településből fejlődött birodalmi fővárossá. Romjai 2000-ben kerültek az UNESCO kulturális világörökségének listájára.

Szüreti felvonulással, koncertekkel, kirakodóvásárral, borbemutatóval és négy ország férfi énekeseivel várja az érdeklődőket szeptember 27. és 29. között a 23. Európai Bordalfesztivál Pécsen és a villányi borvidék településein.

bordalfesztival.r

Szeptember utolsó szombatján a csongrádi Tari László Múzeum ad otthont az országjáró Játékmustrának, ahol a múzeumi szakemberek a játékosítás terén mélyíthetik el ismereteiket.

A legnépszerűbb máltai együttes immár rendszeresen visszajár Magyarországra. Az örömzenére épülő Tribali ezúttal szeptember 28-án játszik a fővárosi Dürer Kertben.

Első alkalommal rendeznek nemzetközi Beatles-fesztivált Magyarországon: a Beatles Weekendet október 5-én az Analog Music Hallban, 6-án a Hard Rock Caféban rendezik meg.

© 2013 Emberi Erőforrások Minisztériuma