15_eves

2013.10.09

Muinasjutt , vagyis „ősi történet”. Így mondják észtül a mesét − árulta el a Mese itt, mese ott kiállítás megnyitóján őexc. Priit Pallum, az Észt Köztársaság magyarországi nagykövete. A Magyarországi Észt Intézet kezdeményezésére létrejött, Észtországban már bemutatott kiállításra kilenc magyar és kilenc észt szerző írt mesét, és a két nemzet művészei illusztrálták őket.

Keresztes_Dora
Keresztes Dóra munkája
A Petőfi Irodalmi Múzeum tárlata ősi témához nyúlt, de nagyon modern problémákat is feszeget. Mennyire befolyásolja a történet befogadását, megértését az illusztráció? Ugyanazt látjuk és ugyanazt értjük-e, amikor ránézünk egy könyv borítójára, mint amit egy másik kultúra olvasója? – tette fel a kérdéseket a Mese itt, mese ott kiállítás megnyitóján E. Csorba Csilla, a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója.

A kiállításon olyan magyar szerzőket meséivel találkozhatunk, mint Laczkfi János vagy Dóka Péter, illusztrációkat pedig többek között Szegedi Katalin és Holló Anna is készített. A méltán népszerű észt írók, például Tiia Toomet, Leelo Tungal és Piiret Raud is írtak mesét a kiállításra, az észt illusztrációk között pedig Jüri Mildeberg, Juss Piho és Reti Saks munkáit is megtaláljuk – utóbbinak már többször volt önálló kiállítása Magyarországon is, legközelebb idén novemberben, Győrben találkozhat a képeivel a hazai közönség.


„Az olvasás élménye nem pótolható semmi mással, éppen ezért az olvasás szépségének megismertetését már a legkisebb korban el kell kezdeni” – mondta E. Csorba Csilla. „Ugyanakkor azt is reméljük, hogy a kiállítás kedvet csinál a látogatóknak ahhoz, hogy megismerkedjenek az észt irodalommal, különösen, mivel a magyar szerzők művei nem idegenek az északi országban. Az észt gyerekek számára a Pál utcai fiúk vagy az Egri csillagok éppen olyan ismerősek, mint nekünk, magyaroknak – igaz, Észtországban ezek a könyvek természetesen észt illusztrációval jelentek meg.”

A mese kultúrák közötti közvetítőként betöltött szerepét hangsúlyozta Hammerstein Judit kultúráért felelős helyettes államtitkár is a megnyitón, aki szerint a különböző népek meséjén átszűrődnek a kultúrák saját íze, sajátosságai, mégis mindig felfedezhetünk néhány közös pontot a saját mesevilágunkkal.


Daniel_AndrasMaga a tárlat – ahol az illusztrációkhoz tartozó mesékből részleteket is olvashatunk, illetve néhány mesét meg is hallgathatunk – éppen ezért nem csak a legkisebbeknek lehet érdekes. Izgalmas játék a nevek elolvasása előtt, csak a képet nézve megtippelni, hogy vajon egy magyar, vagy egy észt művész illusztrációját látjuk-e, de az is érdekes, ahogyan az összesen 60 alkotás a mese befogadásának más és más vetületeit mutatja be – a klasszikus, gyerekkorunkat idéző színes rajzoktól a pop arton át a kicsit sötétebb, vagy a három dimenzióval dolgozó stíluson át sokféle interpretációval találkozhatunk.


A PIM-nek, az Észt Gyermekirodalmi Központnak, a Tallinni Magyar Intézetnek, a Csodaceruza gyermekirodalmi magazinnak, valamint az Észt Intézet vezetőjének, Segesdi Móninak, a kiállítás kezdeményezőjének sikerült egy olyan tárlatot létrehozni, ami aktuális kérdéseket – kultúrák közötti kommunikáció, az olvasás és az illusztráció szerepe a globalizáció és a számítógépes technológia korában – feszeget, mégis képes megszólítani a bennünk élő gyereket is. Aki szívesen tenne egy utazást térben és időben, az december 31-ig látogathatja meg a Mese itt, mese ott kiállítást a Petőfi Irodalmi Múzeumban.


Zabolai Margit Eszter

Kulcsszavak:

KAD_Kultura_596x90_002

agocs_2

2019.08.20

Agócs Gergely népzenész és néprajzkutató nemrég tért vissza legutóbbi, észak-kaukázusi gyűjtőútjáról. Az utazás eredményeiről, a magyar népzene sajátosságairól és a szeptember 24-i Atyai ág koncertről beszélgettünk vele.

tanc_dijatado_2

2019.08.19

Augusztus 20-a alkalmából Kásler Miklós, az emberi erőforrások minisztere állami kitüntetéseket és díjakat adott át augusztus 16-án a Pesti Vigadóban. A díjazottak közül dr. Jánosi Zoltán irodalomtörténészt, szerkesztőt, ifj. Zsuráfszky Zoltán táncost és Bolvári Andrásné pingáló művészt többek között pályájukról, a néphagyomány fontosságáról is kérdeztük.

orosz_akos_a_szokes_600x413

2019.08.18

Törekszik arra, hogy ne másokhoz mérje magát, és nem érdeklik a zajos sikerek; a lényeg, hogy azt csinálja, amit szeret. Orosz Ákos éppen ezért rengeteg dolgot csinál: játszik, rendez, forgat és a zenekara útját egyengeti. Idén Kaszás Attila-díjra jelölték; gyerekként már állt egy színpadon a tizenkét éve elhunyt művésszel, és most maga is a Vígszínház csapatát erősíti.

A filmművészethez való kivételes hozzájárulásáért életműdíjat kap Tim Roth a Szarajevói Filmfesztiválon, ahol mesterkurzust is tart. A brit színész játszott többek között Stephen Frears Félelem nélkül, Peter Greenaway A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője, Tom Stoppard Rosencrantz és Guildenstern halott és Robert Altman Vincent és Theo című filmjében. Két Quentin Tarantino-filmmel, a Kutyaszorítóban és a Ponyvaregén) címűekkel vált világhírűvé, a Rob Roy című filmben alakított gonoszért pedig Golden Globe- és Oscar-díjra jelölték. Rendezői debütjét, a Hadszíntért 1999-ben a Sundance Filmfesztiválon mutatták be és Cannes-ban, Torontóban is szerepelt.

A világ legjobb gitárosai között számon tartott Duane Allman híres, arany színű Layla gitárját 1,25 millió dollárért (366 millió forintért) vásárolták meg egy árverésen a georgiai Maconban. A nevezetes hangszert, egy 1957-es Gibson Les Paul Goldtopot a legutóbbi időkig a maconi Allman Brothers Band múzeumban őrizték.

A Rossz versek című film is bekerült az Európai Filmdíjra jelölhető alkotások válogatásába, ahol 31 ország 46 filmje szerepel. A következő hetekben az Európai Filmakadémia több mint 3600 tagja szavaz a filmdíj legfontosabb kategóriáinak – a legjobb európai film, rendező, színész, színésznő és forgatókönyvíró – jelöltjeiről. A jelöléseket november 9-én hirdetik ki Sevillában, a győztesekről nyolctagú zsűri dönt. A díjakat december 7-én Berlinben adják át.

Csinghaj-tibeti-fennsík legnépesebb városában, Hsziningben, a 2261 méteres tengerszínt feletti magasságon két év alatt épült meg a 28 ezer négyzetméteres létesítmény. Az akváriumban mintegy 400 vízi élőlényfajt és több mint száz szárazföldi állatot tekinthetnek meg a látogatók. A Csinghaj-tó jellegzetes pontyféléje, a Gymnocypris przewalskii mellett Oroszországból két beluga (fehér delfin), Japánból pedig nyolc palackorrú delfin érkezett a vízi parkba, ahol sarki farkasok és rókák is élnek.

Zenés színházi tehetségkutató indul általános iskolások számára az István, a király rockopera megújítására és újraértelmezésére; a jelentkezőknek a rockopera egy részletét kell előadniuk –jelentette be Szörényi Levente Kossuth-díjas zeneszerző-szövegíró, aki annak idején Bródy Jánossal közösen alkotta meg a legendás rockoperát. Az online videótehetségkutató verseny célja, hogy jobban elmélyítse az általános iskolások tudását a magyar történelemről. A jelentkezési határidő október 31., a tanárokat és a diákokat elismert művészek mentorálják a projekt során. A diákszínházi előadás a keresztény évad részeként, a trianoni megemlékezés programsorozat keretében jön létre.

Az augusztus 23-ai gálaműsort a nemzeti ünnep és a nemzeti összefogás határozza meg.

Zoltan_Maga

Az Új magyar rapszódia című mű ősbemutatóját a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon tartják. A műsor második felében a Magyar Mise hangzik el.

A Magyarok kenyere program felajánlásával egy tonna lisztből készül ma Szolnokon a Kárpát-medence kenyere, amelyet idén is szétosztanak az ünnepelők között.

Az idei TÉR /// ERŐ Építészeti Nemzeti Szalon finisszázsának hétvégéjére számos tematikus programmal készül a Műcsarnok: augusztus 24-25-én kurátori tárlatvezetés, szakmai programok, családi délelőtt, továbbá társművészeti előadások várják az érdeklődőket.

© 2013 Emberi Erőforrások Minisztériuma