kultura.hu_banner_herend_002uj

2013.10.09

Muinasjutt , vagyis „ősi történet”. Így mondják észtül a mesét − árulta el a Mese itt, mese ott kiállítás megnyitóján őexc. Priit Pallum, az Észt Köztársaság magyarországi nagykövete. A Magyarországi Észt Intézet kezdeményezésére létrejött, Észtországban már bemutatott kiállításra kilenc magyar és kilenc észt szerző írt mesét, és a két nemzet művészei illusztrálták őket.

Keresztes_Dora
Keresztes Dóra munkája
A Petőfi Irodalmi Múzeum tárlata ősi témához nyúlt, de nagyon modern problémákat is feszeget. Mennyire befolyásolja a történet befogadását, megértését az illusztráció? Ugyanazt látjuk és ugyanazt értjük-e, amikor ránézünk egy könyv borítójára, mint amit egy másik kultúra olvasója? – tette fel a kérdéseket a Mese itt, mese ott kiállítás megnyitóján E. Csorba Csilla, a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója.

A kiállításon olyan magyar szerzőket meséivel találkozhatunk, mint Laczkfi János vagy Dóka Péter, illusztrációkat pedig többek között Szegedi Katalin és Holló Anna is készített. A méltán népszerű észt írók, például Tiia Toomet, Leelo Tungal és Piiret Raud is írtak mesét a kiállításra, az észt illusztrációk között pedig Jüri Mildeberg, Juss Piho és Reti Saks munkáit is megtaláljuk – utóbbinak már többször volt önálló kiállítása Magyarországon is, legközelebb idén novemberben, Győrben találkozhat a képeivel a hazai közönség.


„Az olvasás élménye nem pótolható semmi mással, éppen ezért az olvasás szépségének megismertetését már a legkisebb korban el kell kezdeni” – mondta E. Csorba Csilla. „Ugyanakkor azt is reméljük, hogy a kiállítás kedvet csinál a látogatóknak ahhoz, hogy megismerkedjenek az észt irodalommal, különösen, mivel a magyar szerzők művei nem idegenek az északi országban. Az észt gyerekek számára a Pál utcai fiúk vagy az Egri csillagok éppen olyan ismerősek, mint nekünk, magyaroknak – igaz, Észtországban ezek a könyvek természetesen észt illusztrációval jelentek meg.”

A mese kultúrák közötti közvetítőként betöltött szerepét hangsúlyozta Hammerstein Judit kultúráért felelős helyettes államtitkár is a megnyitón, aki szerint a különböző népek meséjén átszűrődnek a kultúrák saját íze, sajátosságai, mégis mindig felfedezhetünk néhány közös pontot a saját mesevilágunkkal.


Daniel_AndrasMaga a tárlat – ahol az illusztrációkhoz tartozó mesékből részleteket is olvashatunk, illetve néhány mesét meg is hallgathatunk – éppen ezért nem csak a legkisebbeknek lehet érdekes. Izgalmas játék a nevek elolvasása előtt, csak a képet nézve megtippelni, hogy vajon egy magyar, vagy egy észt művész illusztrációját látjuk-e, de az is érdekes, ahogyan az összesen 60 alkotás a mese befogadásának más és más vetületeit mutatja be – a klasszikus, gyerekkorunkat idéző színes rajzoktól a pop arton át a kicsit sötétebb, vagy a három dimenzióval dolgozó stíluson át sokféle interpretációval találkozhatunk.


A PIM-nek, az Észt Gyermekirodalmi Központnak, a Tallinni Magyar Intézetnek, a Csodaceruza gyermekirodalmi magazinnak, valamint az Észt Intézet vezetőjének, Segesdi Móninak, a kiállítás kezdeményezőjének sikerült egy olyan tárlatot létrehozni, ami aktuális kérdéseket – kultúrák közötti kommunikáció, az olvasás és az illusztráció szerepe a globalizáció és a számítógépes technológia korában – feszeget, mégis képes megszólítani a bennünk élő gyereket is. Aki szívesen tenne egy utazást térben és időben, az december 31-ig látogathatja meg a Mese itt, mese ott kiállítást a Petőfi Irodalmi Múzeumban.


Zabolai Margit Eszter

Kulcsszavak:

iggy

2019.07.21

Bár az ősztől tavaszig tartó klubszezon rengeteg izgalmas bulit tartogat, semmihez sem fogható az a hangulat, amit a csillagos ég alatt, a szabadtéri koncerteken él át egy zenerajongó. És hál' istennek idén igencsak bőkezűek voltak a fesztiválok és szórakozóhelyek szervezői: augusztus végére biztosan széttáncoljuk a cipőinket, ugyanis minden hétre jut egy a világ élvonalbeli előadói közül.

hatarokon_at_010_R

2019.07.19

„Nem létezhet olyan helyzet, hogy a fotóriporteri szerep megelőzze az emberséget. Nincs az a kép, amiért megérné egy másik ember életét kockáztatni” – mondja a több háborús zónában járt Bielik István Pécsi József fotóművészeti ösztöndíjas fotóriporter. Túlélőkről készült fotósorozatáról, a képhez való viszonyáról és a humánum fontosságáról is mesélt nekünk.

_D0A0681_Copy
2019.07.19

1969. július 20. Ezen a napon landolt az Apollo-11 a Holdon: Neil Amstrong és Edwin „Buzz” Aldrin sétája az emberi civilizáció egyik fontos mérföldköve, az emberiség egyik legnagyszerűbb tudományos eredménye volt. Erre az eseményre emlékezik a Vasarely Múzeum Holdmúzeum 1969 című kiállítása, amelyen Vasarely néhány izgalmas kompozíciója is látható.

A temesvári Ceau, Cinema! „zsebfesztivál” fődíját, a Răzvan Georgescu Trófeát a Rossz versek című film nyerte el. Reisz Gábor rendezését a közönség is díjjal jutalmazta. A fődíj értéke 1000 euró, a közönségdíjé 500 euró. Reisz Gábor üzenetben köszönte meg az elismerést: „A Rossz versek hihetetlen utazás volt számunkra. A film elég személyes, a gyermekkorom és az utóbbi néhány évem története, így kissé fura érzés, hogy a közönség nevet rajta. De bevallom, nem bántam meg, hogy elkészült ez a film, mert hiszek abban, hogy néha érdemes úgy elmesélned az életed történetét, mintha vígjáték lenne. Olyan, mint egy terápia. Ha ez másnak is segít, vagy elfeledteti a kaotikus mindennapokat, akkor igazán boldog vagyok. Remélem a díj ezt igazolja.”

A Cereden zajló 24. Nemzetközi Kortárs Művésztelepen a képzőművészek idén azt a képet alkothatják meg, amely rajtuk keresztül mutatja meg a művésztelepnek helyet adó Nógrád megyei falut. A hazai alkotókon kívül Hollandiából, Finnországból, Szlovákiából, Litvániából, Lengyelországból, Csehországból és Németországból érkeztek művészek az augusztus 7-ig tartó alkotótáborba. Az ArtPiknik Cered – 24. Nemzetközi Kortárs Művésztelep a II. Nemzetközi Textileppel kezdődött el, július 25-én kapcsolódnak be a szobrászok, a 24. Szimpózium pedig augusztus első hetében tart. Augusztus 10-én hagyományosan nyílt napot szerveznek Cereden.

A Sackler család tulajdonában lévő Purdue Pharma gyógyszergyárat azzal vádolják az Egyesült Államokban, hogy úgy reklámozza OxyContin nevű opioid fájdalomcsillapítóját, mint amelytől szinte lehetetlen függővé válni, miközben tisztában vannak azzal, hogy ez nem igaz. Ezért Nan Goldin fotóművész szervezete arra ösztönöz a világban minden kulturális intézményt, hogy szakítsa meg a hivatalos kapcsolatot a családdal. A Louvre néhány terme egy jelentősebb adományt követően viselte a család nevét, a PAIN szervezet tüntetése óta azonban ragasztószalaggal letakarták a Sackler feliratokat.

A legmodernebb technológiákkal kialakított kiállítás július 20-án nyílt meg a brit uralkodó londoni rezidenciáján, Viktória királynő születésének 200. évfordulója alkalmából. A kivetítések és hologramok révén a tárlat látogatói az uralkodónő legidősebb fia, VII. Eduárd király által elrendelt átalakítások előtti állapotban, élénk színekben pompázva vehetik szemügyre a palota belső tereit. A tárlaton, amelyre II. Erzsébet királynő is ellátogatott a héten, Viktória királynő trónja, báli ruhája és akvarelljei is helyet kaptak.

Az Európai Űrügynökség vezetője speciális örökségvédelmi státuszt és védettséget biztosítana a jövőbeni látogatók és Hold-missziók által okozott károktól a Nyugalom tengerén annak a helynek, ahol 50 éve, 1969. július 21-én az első ember a Holdra lépett.

Július 26-án 16:00 órától a Hopp@Péntek sétáló tárlatvezetés-sorozat keretében Dénes Mirjam, a Hopp Múzeum japán gyűjteményének kurátora mutatja be a Made in Asia kiállítást.

hopp_tarlatvezetes

Szombaton kezdődik a 33. Nemzetközi Muzsikustábor, Verseny és Művészeti Fesztivál Balassagyarmaton. A Zene határok nélkül elnevezésű, július végéig tartó tábor keretében nyolc hangversenyt is adnak a hallgatók és a művésztanárok. A Kárpát-medencéből, Franciaországból és Kínából érkező negyven hallgató a Rózsavölgyi Márk Alapfokú Művészeti Iskolában öt szakon képezheti magát tovább a táborban.

Július 26-án tartják a Strandok éjszakáját. A 10. évét ünneplő rendezvényhez idén több mint 40 fürdő csatlakozott országszerte.

Több turnén Nick Cave vokalistája volt, és Johnny Depp kalózos válogatáslemezén is énekelt egy dalt Brooklyn egyik legvagányabb énekesnője, aki nemcsak a feminizmus mellett, hanem politika kérdésekben is felemeli a hangját. Shilpa Ray-t most Budapesten is meghallgathatjuk, hiszen július 21-én a KOBUCI Kertben koncertezik.

© 2013 Emberi Erőforrások Minisztériuma