hangf_spotify_banner_728x90

2019.03.15

Egyszerre az országimázs része, ismeretterjesztés és a magyarsághoz tartozás megélésének lehetősége az I dance Hungary nevű honlap. Az angol nyelvű online felület a néptáncokat, népdalokat és a különböző tájegységeket népszerűsíti a magyarul nem beszélő közösségek számára. A kultúrdiplomácia 21. századi táncházáról Karlócai Orsolyával, a Magyarok Barátai Alapítvány ügyvezetőjével beszélgettünk.

I_dance_Hungary
Fotó forrása: idancehungary


Akár egy Szváziföldön élő is megtanulhatna a honlapon látottak alapján kalotaszegi legényest táncolni?

Pont kalotaszegi legényest egyelőre nem tud, még csak két tájegység táncai vannak a honlapon. Talán később lesz kalotaszegi is, most somogyi, valamint széki néptáncokat és népdalokat lehet megtanulni. Az alaptáncoktól a csárdásig, verbunking vagy a lassúig minden táncforma megtalálható, ezeket pedig a kisfilmeken keresztül egy oktató és egy néptánccsoport segít elsajátítani.


Honnan jött az ötlet, milyen igény hívta életre ezt a honlapot?

Az ötletgazda Rosonczi-Kovács Mihály, Junior Prima díjas népzenésztől a Hungarian Folk Embassy prímásától ered. Ő mutatott rá arra, hogy a néptánc szerte a világon nagy népszerűségnek örvend nemcsak a magyarok, hanem a külföldiek körében is. A Magyarország Barátai Alapítvány azért állt teljes mellszélességgel a projekt mellé és segített a megvalósításban, mert a céljainkkal teljesen egyezik ez az online felület.


RosoncziyMihaly
Rosonczi-Kovács Mihály


Két fő feladatunk van: egyrészt szeretnénk hidat képezni a Kárpát-medence és a diaszpóra magyarsága között, másrészt Magyarország világban kialakult képét igyekszünk tökéletesíteni. A néptáncnak a diaszpórában élő magyarok között nagyon fontos szerepe van. Sokan már nem beszélnek magyarul, de a magyarságukat a néptáncon keresztül élik meg. Emellett a diplomácia szempontjából is jelentős. Felkelti az érdeklődést, mert szép, és olyan emberek kezdenek rajongani érte és szeretnék megtanulni a lépéseket, akiknek semmi köze egyébként Magyarországhoz. A táncon keresztül pedig megismernek minket is.


Ugyan nemrég kezdett működni a honlap, de látják már, hogy mekkora az érdeklődés?

Egyelőre úgy tűnik, hogy nagyon népszerű. Mikor legutóbb néztük, 28 országból volt látogatója a honlapnak. Ezen kívül sok külföldi néptáncegyüttes is hírét vitte már. A nemzetközi népszerűsítésben nagy segítségünkre van Kenneth Tse, akinek a fotóját lehet látni a honlapuk fejlécén, amint magyar népviseletben táncol. Ő egy hongkongi úr, és nincs semmilyen magyar kötődése, de beleszeretett a táncainkba. 20 évvel ezelőtt alapított egy magyar néptáncegyüttest, és az elmúlt évtizedekben számtalan hongkongi és tajvani fiatalt tanított meg például kalotaszegi legényest járni. Munkásságért tavaly Magyar Arany Érdemkeresztet is kapott.



scholarship
Fotó forrása: hungarytoday.hu


Gondolom, ő az eredeti helyszíneken sajátította el a mesterektől a tánclépéseket.

Igen, ezért is nevezhető hiánypótlónak a honlap. Neki akkoriban el kellett jönnie Magyarországra, illetve Erdélybe, hogy megtanulja azokat a táncokat, melyeket most oktat. De az I dance Hungary honlapja ajtót jelent nemcsak a magyar kultúrába, hanem a népzene és táncházmozgalom világába is. Felkelti az érdeklődést, ad egy alaptudást. De semmiképpen sem pótolja a valós táncházak világát. Akinek megtetszik, és a honlap segítségével elkezdi megtanulni a táncokat, annak remélhetőleg lesz kedve élesben kipróbálni. Arra számítunk, hogy ezután először a saját környékén keres erre lehetőséget, vagy pedig, és ez nem titkolt célunk: meglátogatnak egy eredeti magyarországi táncházat.


Ez egyben egy országimázst formáló honlap.

Ez nagyon fontos célja az alapítványnak. Ezen az oldalon megtalálhatóak az általunk kiadott, Hungary Today nevű hírportálnak a kulturális hírei is. Innen pedig tovább lehet navigálni a mi honlapunkra, ahol más Magyarországot érintő hírek is találhatóak. Ajtó ez a honlap a kultúránkra és az országra.



szeki-tanc-2
Széki tánc


Az I dance Hungary oldalon lehet tanulni népdalt, és angolul olvasható, miről szólnak a dalok, karaoke verzióban a dalt tanító hölgy után el is énekelhetők.

A táncházak szerves részei a népdalok. Ezek megtanulása a csárdás elsajátításánál biztosan nagyobb kihívást jelent egy nem magyar anyanyelvű számára. Kubinyi Júlia népdalénekes tanítja az énekeket, a táncok szakmai hátteréért Kovács Norbert „Cimbi” felel, Szabó Szilárd „Sziszi” oktat. Ő valódi néptáncosokat tanít a filmeken, de olyanokat, akik az adott tájegység táncát nem ismerték. Ilyen szempontból teljesen autentikus az oktató videó.


A honlapon arra is van lehetőség, hogy arról a tájegységről, ahonnan a dalok és táncok származnak, még több információt szerezzenek az érdeklődők.

Angol nyelvű kis videókat töltöttünk föl, ahol egyelőre még csak a somogyi és a széki tájegységet mutatjuk be, de tervezzük, hogy tovább bővítjük a lehetőségeket is. Rosonczi-Kovács Mihály a Hunagrian Folk Embassyval illetve a Philidor Intézettel együtt állította össze az oldal szakmai hátterét.


tanchaz_hfe
Fotó forrása: Hungarian Folk Embassy


Kezdetben még színpadokon létezett, majd a hetvenes években a városi élet mindennapjainak lett a része, most pedig a virtuális térbe került a néptáncok oktatása. Úgy is lehet erre a honlapra tekinteni, mint a 21. század táncházára, ahol sokan láthatják és akár meg is tanulhatják a magyar néptáncokat?

Igen. Ahogy a mindennapi életünk kiegészül az online térrel, így a néptáncnak is ott a helye a számtalan internetes oktató lehetőség között. Az a cél, hogy elsősorban kedvcsináló és információs lehetőség legyen, az érdeklődőnek sikerüljön alapszinten elsajátítani a táncokat és a dalokat. Az lenne az igazi, hogy akinek sikerül nagyon felkelteni az érdeklődését, az megélhesse mindezt az internet világán kívül, a valós életben.

 

Pál Amanda

Erzekeny_terek_Kultura_banner_596x90

otthon_R

2019.05.25

A szülő a gyerekkönyvek hatalmas kínálata láttán joggal gondolhatja, hogy az ideális könyv megtalálása majdhogynem lehetetlen, fáradságos vállalkozás. Ebben segíthet, hogy időnként szakmai listákat készítenek – a Gyermekirodalom.hu oldal nemrég hozta nyilvánosságra az idei Top50-es listáját. Erről választottunk öt kiemelkedő könyvet.

jatekfesztival_R

2019.05.24

Május utolsó hétvégéje a gyermekekről szól. Május 25-én és 26-án a fővárosban és országszerte változatos és izgalmas programokkal ünneplik a legkisebbeket. A budapesti és vidéki események közül válogattunk: lesznek színházi, szabadtéri, tűzoltós és BKV-buszos, valamint mesés programok is.

Bicskei_Bertalan__Budapesti_Honved_1969_R

2019.05.24

Farkas József World Press Photo díjas fotóriporter, a Képes Sport és a Nemzeti Sport szaklap legendás fényképészének fotóiból nyílt kiállítás A pillanat varázslója címmel a Pozsonyi Magyar Intézetben. A sport iránt egész életében elkötelezett fotós képei a sportversenyek, az olimpiák, a küzdelmek és a sikerek hőseinek, bajnokainak felejthetetlen pillanatait mutatják be.

Nagyszabású orosz ikonkiállítás nyílt a ljubljanai Városi Múzeumban. A világhírű orosz ikonfestészet remekei közül 85 látható a szeptember 15-ig nyitva tartó tárlaton. Oroszország három legnagyobb múzeumából, az Állami Tretyjakov Galériából, a Szergijev Poszad-i Állami Történeti Múzeumból és a Jarozslavli Művészeti Múzeumból összeválogatott ikonok egyedülálló betekintést nyújtanak az orosz kultúrába és szellemiségbe.

Londonban, a Királynő Galériájában rendezett tárlaton Leonardo több mint 200 rajzát lehet megtekinteni, a kiállítás anyaga a brit Királyi Gyűjteményből származik. A Leonardo-rajzok és -vázlatok a 17. században uralkodó II. Károly idején kerültek a Királyi Gyűjteménybe a Loire-völgyéből, ahol a művész 1519. május 2-án Franciaországban bekövetkezett halála után őrizték azokat. A tárlaton több híres műve vázlatai is szerepelnek, köztük az Utolsó vacsorához és a Salvador mundi című Krisztus-portréhoz készült rajzok.

Az elmúlt egy évben, mióta a román kormány az új filmtámogatási programját elindította, már 31 produkció számára ítéltek meg összesen mintegy 120 millió lej (8,2 milliárd forint) támogatást. A keretösszegre 70 román és külföldi produkció pályázott, ebből 31 projektnek 120 millió lej értékben meg is ítélték. A román filmtámogatási program 2020 végéig tart, az éves keretösszeg 50 millió euró (16,3 milliárd forint).

Az Instagram oldalára feltöltött videó tanúsága szerint Velencében mutatta be legújabb installációját a street art rejtőzködő brit művésze, Banksy, aki ezúttal a nagy tengerjáróhajók és a lagúnák városának „viharos kapcsolatát" dolgozta fel. „Saját standot állítok a Velencei Biennálén" – írta Banksy a posztban.

Egymilliomodik látogatóját köszöntötte pénteken a budapesti Sziklakórház Atombunker Múzeum, amelynek látogatószáma az elmúlt években meghaladta az évi 160 ezer főt. A 2007-ben megnyílt intézmény 2016-ban és 2018-ban is a legnépszerűbb magyarországi múzeum volt a Tripadvisor utazási portál listáján, múzeumi tevékenységét a szakmai bizottságok is elismerik. A Sziklakórháznak fontos történelmi szerepe volt sürgősségi létesítményként mind a második világháborúban, mind az 1956-os forradalom során. Atombunkerré a hidegháború alatt fejlesztették, és szigorúan titkos volt egészen 2002-ig.

Az izraeli származású Berlinben élő énekesnőt a szláv népzenétől Marilyn Mansonig sokféle műfaj inspirálja. Moran Magal nem fél szokatlan kombinációkban vegyíteni a zenei stílusokat. Izgalmas zenei fúzióval érkezik a Zsidó Művészeti Napokra, május 27-én 19 órakor a Columbus Hajó színpadán ad koncertet.

Moran_Magal

Új zenei anyagot mutat be Szirtes Edina Mókus a Modern Art Orchestrával közösen. A Music à la Pangea című lemez dalait először május 26-án, vasárnap 19.30-kor a Budapest Music Centerben hallhatja a közönség.

Gárdonyi Géza halhatatlan regénye nyomán készült Egri csillagok című musicalt eddig ötven helyszínen, több mint kétszázezer néző előtt mutatták be itthon és határainkon túl, Csíksomlyón és az Egri vár történelmi falai között évről évre sikerrel játsszák a darabot. Május 26-án 18.00-kor a Budapest Arénában is megtekintheti a közönség.

Szombattól 73 művész részvételével 18 + 1 új kiállítási projektet és 52 programot kínál Közép-Európa legnagyobb képzőművészeti fesztiválja, a szentendrei Art Capital.

© 2013 Emberi Erőforrások Minisztériuma