2017.08.19

A szőlő tudja, hogy milyen fontos a termőhely és a pincészet. A szó termőhelye az agy, a szív, a múlt, pincészete a kiadók és az irodalmi műhelyek. Ez a négy nap a szó útját szerette volna segíteni. Hosszú ez az út, nincs kivilágítva, az útjelző táblái is homályosak. De rajta vagyunk – a Tokaji Írótábor utolsó napjáról Mirtse Zsuzsa írt a litera.hu oldalán.

Van egy történelmi város két folyó, a Tisza és a Bodrog találkozásánál, a Kopasz-hegy lábánál, amely sokáig kiváló borairól volt leginkább híres, majd' fél évszázada pedig az írótáboráról is. Ez utóbbi olyan esemény, amelyet fejben tart a betűvető és -arató ember, s már év elején egyre többen írják be valóságos naptárukba is Kisasszony havának legfontosabb irodalmi eseményét: az írótábort. Mert Tokaj életérzés. Nem pihentető, nagyon fárasztó, de ott valahogy máshogy fáradt az ember. Ott valahogy minden más.

 

tokaj2x


Az első napok irgalmat nem ismerő forróságban teltek: a macskaköveken magas lázat mérhettek volna az égi hőmérők. Aztán szombat este végre megérkezett az eső. Tudtuk, hogy másnap elgyötörten fogunk ébredni, de azt is, hogy fütyülünk majd rá. Mert az utolsó estének saját akarata van: nem akar, nem szeretne véget érni. És azt is tudtuk, hogy mi ebben tettestársai leszünk. Hogy hiába sikerül pompásan a borkóstoló, az kizárt, lehetetlen, hogy utána ki jobbra, ki balra menjen. Hogy együtt akarunk még maradni. Ez az utolsó esténk.

Kit érdekelt a szemerkélő eső, az átázott nadrágok, szoknyák, dzsekik! Valahogy mindenkire került valamilyen pulóver, (kölcsön)kabát. Hihetetlen tájékozódóképességgel egyből megtaláltuk a még nyitva tartó vendéglátóipari egységeket, ahol a vizes ponyvák alatt vizes padokon költőien (íróian? irodalomtörténészien?) lakozhattunk még egy kicsit, és az sem tört le minket, hogy a vulkanikus táj nedűi helyett dobozos vackokat kellett szürcsölgetnünk. Jó lenne év közben is leülni közös asztalhoz, erre gondoltam csendesen, amíg a fiúk (akik az év többi napján komoly irodalomtörténészek, szerkesztők, alkotók) villámtréfákkal szórakoztatták egymást.

A magunk ellen elkövetett tervszerű, előre megfontolt merényletünk után így a zárónap, a vasárnap karikás szemmel és gyors reggelivel indult, majd a Millenniumi Irodalmi Emlékparkban Arany János emléktáblájának felavatására botorkáltunk át. De lássunk csodát, mire átértünk, frissek s ropogósok voltunk újra!

tokaji12x
Györfi Sándor szobrászművész Arany-emléktáblája az idősebb költőt mintázta meg, az Őszikék és a nagy balladák költőjét, akinek az arcára a megélt, megszenvedett élet véste a vonásokat. A művész alkotását Huber Ildikó irodalomtörténész laudálta, Rátóti Zoltán színművész pedig Arany János-verseket szavalt, ahogy tette ezt végig a négy nap során. Mégpedig igen jól.


A délelőtti plenáris ülés − Ködöböcz Gábor irodalomtörténész elnöklésével − felitta belőlünk a maradék fáradtságot is. Az előadók − Hubert Ildikó irodalomtörténész, Tasnádi Edit turkológus, műfordító, Muzsnay Ákos grafikusművész és Cseke Péter irodalomtörténész − jól szerkesztett előadásait felfrissülés volt hallgatni. Az előadásokból a terjedelmi korlátok miatt nem emelek ki most részleteket, de az írótábor honlapján visszanézhető mindegyik, érdemes időt szánni rájuk. Ez a digitális tér kifejezett előnye: aki idén nem tudott eljönni, részt venni egyéb elfoglaltságai miatt, a tartalmi részt, az előadások sorát pótlólag is megtekintheti.

 

A záróbeszédet Fekete György, a Magyar Művészeti Akadémia elnöke tartotta. Kiemelte, hogy a magyar művészet világszínvonalú (bizony!), ám az irodalom útja a világszínpad felé a nyelvi korlátok miatt nehézkesebb, mint a többi művészeti ágé, amelyek nyelvét anyanyelvtől függetlenül is mindenki értelmezni tudja. Bizony, bizony. Elszánt fordítókat adj nekünk, Jóistenke, sokat, és lehetőleg máma még... Arany János így írt Gyulai Pálnak 1878-ban: „A fordítással semmi irodalmi célom nem volt, csupán beteges állapotomban szórakozást, s mintegy szellemi gymnastikát kerestem benne." Milyen elegáns gondolatok ezek! Igaz, már az is öröm lenne, ha verseinket, írásainkat nemcsak a szakmabeliek olvasnák. Hiszen annyian vagyunk határon innen és túl, akik értjük egymást (elvileg) fordítás nélkül is.


Az idei konferencia központi témája Arany János életműve és „a szó útja" (a magyar irodalom közvetítésének kihívásai, változásai s módozatai Arany Jánostól napjainkig) volt.

Cseveg, locsog, csetel, levelezik a világ. Ennyi betű nem ment át naponta a kezünkön soha. Betűgyárak vagyunk, ontjuk a sorokat a digitális térbe, megosztani akarunk, megosztódni akarunk, jeleket, nyomokat hagyni magunk mögött − igaz, ez utóbbi vágyunk egyidős az emberiséggel, azt hiszem, csak ma jóval könnyebb a dolgunk, mint amikor még pergamenre kellett körmölni elődeinknek időigényes, fárasztó munkával, kemény padon térdepelve a Nagy Történeteket. Ezen a betűtengeren jól hajózni, jó irányba menni, jó kikötőket találni viszont egyre nehezebb dolog. „Elönt a sok. Rendezzük. Szétesik. Újra rendezzük. S mi is szétesünk" − írja Rilke. Oly sokszor eszembe jutnak mostanában megint ezek a sorok... Hányódnak papírhajóink, keressük a szó útját. Keressük az olvasót, a kikötőt, aki befogadja sorainkat, gondolatainkat, egyszervolt-holnemvolt életünket. De nem gombolyítom magamban tovább ezt a fonalat, mert közben az órámra nézek: mindjárt kezdődik a zárónap ékköve, a díjátadó, majd az azt követő fogadás.

 

tokaj19x


Idén Nagyhordó-díjat Pomogáts Béla író, irodalomtörténész, Hordó-díjat Dobozy Eszter író, költő, Cseke Péter irodalomtörténész és Turczi István költő, műfordító, a Parnasszus költészeti folyóirat kiadó alapító főszerkesztője kapott. Dobozy Eszter köszönőbeszédében kiemelte, hogy számára Tokaj mindig is fontos tájékozódási pont volt, ezért pályakezdésétől fogva figyelemmel kísérte, látogatta a rendezvényeket. Ott talált rá élete egyik legfontosabb témája − és a szerelem is. Alföldy Jenő irodalomtörténész, Dobozy Eszter életének társa a hátsó sorokból finoman elmosolyodott e vallomás hallatán.


A Tokaji Irodalmi Tábor nagydíját Nagy Zsuka nyíregyházi költő, szerkesztő vehette át. Nagy Zsukát Kürti László költő köszöntötte, aki maga is díjazott volt néhány éve, így pontosan tudja, mit jelent, milyen löketet adhat egy fiatal alkotónak egy ilyen elismerés.


A fogadás „terülj, terülj asztalkája" körül a magamfajta vegetatív élhetetlennek mindig problémás a helyzete. Ilyenkor szeretnék néhány jámbor percre férfi lenni, aki három fogcsattogtatással tünteti el a tányérjáról a válogatott húsokat, pompás kis salátákat, a marhapörkölt (zaftos nokedlivel), néhány ártatlan, színes kis süteményt „csak az íze kedvéért", és még egy szelet sárgadinnye befogadására is helyet tud kínálni a gyomrában.

Szentmártoni János, a Magyar Írószövetség és a Tokaji Írótábor Egyesület elnöke arcán békebeli mosoly terült szét: „Megcsináltuk", azt hiszem, ez járt a fejében. Papp-Für János, a tábor titkára is oldottnak tűnt már, mint a kéve. Ami nekünk szórakozás, feltöltődés, nekik több hónapos megfeszített munka volt.

Elbúcsúzunk egymástól, frissítjük telefonszámainkat, email-címeinket. Jé, azért voltál kikapcsolva, mert az a telefonod már nem él? Fogadkozunk, hogy amit az idén nem, majd jövőre.

tokaj8x
Elmondom, miért muszáj jövőre is eljönnöm Tokajba. Mert idén megint nem tudtam felmenni a hegyre, hiába hoztam magammal túraszandált. Nem tudtam végigszámolni, hány templomtorony böködi az eget − igaz, így is láttam sokat, de én mindet szeretném. Nem tudtam elsétálni oda, ahol a Bodrog és a Tisza összefolyik, pedig ott biztos valami nagyon-nagyon fontos dolgot érezhet meg a lélek abból, amiről hirtelen nem is tudom, hogy micsoda, de hogy fontos és titkos dolog, az nem kérdéses a számomra. Nem ettem éjszaka Tokaj főterén kürtőskalácsot, nem sétáltam eleget a girbegurba utcácskákon. Nem tudtam minden szekcióra beülni, mert párhuzamosan zajlottak ezek az események, az emberi test duplikálása pedig a tudomány jelen állása szerint még nem kivitelezhető. Ilyenkor bánom ezt. De jövőre pótolom, amit csak lehet, fogadkozom.

 

A szőlő tudja, hogy milyen fontos a termőhely és a pincészet. A szó termőhelye az agy, a szív, a múlt, pincészete a kiadók és az irodalmi műhelyek. Ez a négy nap a szó útját szerette volna segíteni. Hosszú ez az út, nincs kivilágítva, az útjelző táblái is homályosak. De rajta vagyunk. Úton vagyunk. Mozgásban. Mert az irodalom nem tárlókba zárható anyag, hanem él, változik, lélegzik, mozog. Velünk együtt.



Mirtse Zsuzsa

Forrás: litera.hu

Fotó: litera.hu

Kulcsszavak: irodalomírótáborTokaj

III_richard_ea_01_domolky_daniel_WEB_015

2018.06.24

Speciális évad előtt áll a Radnóti Színház, amely a szomszéd házban zajló építkezés miatt saját épülete mellett további helyszíneken is játszik a jövő szezonban. Az évadot A művésznő és rajongói című előadás nyitja Valló Péter rendezésében októberi premierrel. Az évad második felében pedig várhatóan Alföldi Róbert is rendez a színházban.

35226908_1728609550590645_4441761512876408832_n
2018.06.24

Fegyvermustra címmel új, interaktív, állandó tárlat nyílt június 22-én Egerben, a Dobó István Vármúzeumban főként a Péterváry-gyűjtemény darabjaiból, kiegészülve a múzeum saját gyűjteményi anyagával. A csaknem háromszáz fegyverből álló tárlaton a középkortól az első világháborúig, Európától Afrikán át Ázsiáig kalandozhat a látogató.

_d0a9157__copy_borito

2018.06.23

Ilyenkor kinyílnak a vitrinek, megelevenednek a hangszerek, meg lehet fogni a tárgyakat és meg lehet szólítani azokat, akik különben nem járnak múzeumba – mondta Fekete Péter kultúráért felelős államtitkár június 23-án a Múzeumok Éjszakája megnyitóján, az Aquincumi Múzeumban. Kiállítások, koncertek, interaktív játékok, rendhagyó tárlatvezetések, színházi és táncprodukciók várják ma a látogatókat.

A Magyar Állami Operaház megtartja Billy Elliot című produkciójának 29 előadását, a június-júliusra tervezett 44 alkalomból 15-öt törölni volt kénytelen a sajtóvita nyomán visszaesett érdeklődés miatt – közölte Ókovács Szilveszter az MTI-vel. A főigazgató közleménye szerint az érdeklődők még több mint 20 előadásra válthatnak jegyet.

Újabb Magyar Örökség Díjakat adtak át június 23-án Budapesten, a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) dísztermében. Az elismeréssel ezúttal is hét kiemelkedő személyiség és intézmény tevékenységét díjazzák. Az ünnepségen Magyar Örökség Díjban részesült a Cédrus Táncegyüttes hagyományőrző tevékenysége, Aknay János festőművészete, Ulman István nemzetfaragó és a Gömöri Kézművesek Társulása példája, Ágh István írói munkássága, a több mint 400 éves Egyetemi Könyvtár és az Óbudai Danubia Zenekar kultúrmissziója.

Az 1968-ban The Beatles címmel megjelent – a borító színe miatt a köznyelvben csak „White Albumként” emlegetett – dupla album új kiadásának apropója a félévszázados jubileum. A Beatles saját kiadójánál, az Apple Recordsnál megjelent dupla lemezen olyan, ma már klasszikus Beatles-dalok szerepelnek, mint a Back In The U.S.S.R., a While My Guitar Gently Weeps, az I'm So Tired, a Blackbird, a Don't Pass Me By, az I Will, a Julia, a Yer Blues, a Mother Nature's Son, a Sexy Sadie, a Helter Skelter vagy a Revolution. A hírt Paul McCartney erősítette meg a DIY magazinnak adott, június 20-án közölt interjúban, a lemez várhatóan novemberben fog újra megjelenni az Apple Corps/Universal Music gondozásában.

A Magyar Nemzeti Bank (MNB) Egri vár megnevezéssel tízezer forint névértékű ezüst és kétezer forint névértékű színesfém emlékérmét bocsát ki. A 2004-ben indult Magyar várak sorozat részeként megjelenő emlékérmét eddig megelőzték a visegrádi, a diósgyőri, a munkácsi, a gyulai, a siklósi, a kőszegi, valamint a szigetvári darabok. Az emlékérmét egri Dobó István Vármúzeum és a Magyar Nemzeti Bank Értéktár programja jóvoltából megvalósuló Fegyvermustra című interaktív kiállítás megnyitó ünnepségén, június 22-én mutatták be. Az ezüstérme három hónapig, a színesfém változat a teljes készlet erejéig névértéken vásárolható a Magyar Pénzverő Zrt. érmeboltjában, valamint a Dobó István Vármúzeumban. Az emlékérméket Szunyogh László szobrászművész tervezte.

Nyílt levélben gratulált a múzeumi dolgozóknak Fekete Péter kultúráért felelős államtitkár. Elismerését fejezte ki a Múzeumok Éjszakája rendezvényhez csatlakozott 420 intézmény minden munkatársának, hiszen ők azok, akik az esemény több mint 2200 programját kitalálták, megszervezték és lebonyolították. „Elsősorban nekik köszönhető, hogy idén jelentősen nőtt az érdelődés az országos nagyrendezvény iránt: az esemény honlapjának látogatottsága mintegy 35 százalékkal, a mobilalkalmazások letöltése és az online jegyeladások száma pedig 25 százalékkal nőtt a tavalyi számokhoz képest” – olvashatjuk a levélben. Az államtitkár tolmácsolta Novák Katalin család- és ifjúságügyért felelős államtitkár közgyűjteményi dolgozóknak szóló köszönetét is, amiért a családok évéhez kapcsolódva lehetővé tették ezen a programsorozaton a családok közös, élményszerű ismeretszerzését.

A MANK Nonprofit Kft. tisztelettel és szeretettel meghívja önt és hozzátartozóit a Mártélyi Alkotóház évadnyitó ünnepségére, melyet 2018. június 15-én, pénteken, 17 órakor tartanak Mártélyon. Mártély különleges szerepet tölt be a magyar képzőművészet történetében; a Tisza holtága melletti alkotóház az 1960-as évek óta működik.

20150704BGA_5861

Szemében izzó őrület, tüdejében annyi erő, hogy falakat renget, és zenekarával pillanatokon belül bennünket is megfertőz ezzel az ördöngös kabaréhangulattal. Ben Caplan és zenekara, a The Casual Smokers május 28-án visszatér a Dürer Kertbe!

Balanyi Szilárd, a Quimby zongoristája ezúttal egy szál zongorával, oldalán a csodálatos hangú Schoblocher Barbarával és Kiss Flórával varázsol romantikus hangulatot a Budapest Park oldalán lévő Nagyszünetbe május 21-én. Ezen a tavaszi estén a lágyabb, fülbe kúszó dallamok mellett szívbe karcoló zongorafutamokat is hallhatunk.

A világhírű Buena Vista Social Club sztárja, Eliades Ochoa gitáros, énekes a londoni Royal Albert Hall-beli koncertje után három nappal érkezik Budapestre! Az Akvárium Klubban április 28-án a magyar közönség is megtapasztalhatja, milyen is az a kubai fieszta: Grupo Patria zenekarával fülbemászó dallamokkal, vérpezsdítő ritmusokkal és kihagyhatatlan slágerekkel várja a közönséget.

© 2013 Emberi Erőforrások Minisztériuma